美国：NORWESCAP为妇女提供就业准备培训

居住在新泽西州亨特顿、萨默塞特或默瑟县由于离婚、分居、配偶死亡或伤残而失去主要收入来源的妇女可申请免费参加由NORWESCAP妇女职业和生活方式转变中心主办的就业准备培训。该中心的主要工作是协助妇女准备重返职场，包括50小时的电脑培训课程、职业兴趣库存、就业辅导、求职技巧、支援团、自尊工作坊和社会资源转介。近期的说明会预定在8月29日、9月5日和9月12日举行。妇女职业和生活方式转变中心由NORWESCAP赞助，对象是30多年来服务于亨特顿、沃伦、萨默塞特和默瑟县流离失所的家庭主妇。该中心的使命是提供优质的服务，帮助女性获得个人和经济自给自足，通过教育培训、就业准备、社区转介及支援服务，充分发挥她们的潜力。
                                                                             （译自nj.com）