日本：将低收入人群中一部分的劳动收入作为援助金

为了改善贫困问题，日本野田政权正准备今年秋天提出【生活援助战略】方案。为了推动低收入人群维持社会自立能力，拿出低收入人群一部分的劳动所得，当本人脱离低收入状态时，这笔资金作为“援助金”再返还本人。日本各自治体和非盈利组织等，对这种新制度的提案也展开了讨论。

4月9日，日本政府在的“国家战略会议”上对该提案进行讨论的同时，厚生劳动省也组织召开了特别审议会，考虑提出该制度的具体化方案。而该方案预计会在明年正式提交“通常国会”进行审议。

在老年人和年轻人就业形势严峻的情况下，低收入人群的数量已经创纪录的达到210万人。野田佳彦首相指出“要让中薪阶层活跃起来”。为了能够实现“生活援助战略”，帮助“脱贫”之后的国民更好地投入社会工作而制订了这个新制度。因此，笔者认为应强化对生活有困难人群的早期援助和强化建立防止陷入低收入人群的安全网络。（译自《日本朝日新闻社》）