美国：卫生部采取新举措，帮助各州降低医疗成本，提供更好的医疗服务

美国卫生部（HHS）今天宣布了一系列措施，与各州合作，节省开支，更好地协调照顾参加医疗补助计划和医疗保险的900万美国人。新措施包括获得更多的医疗保险数据，更好地协调医疗保险和医疗补助计划。这些举措由“合理医疗费用法案”设立的联邦医疗保健协调办公室（医疗保险-医疗补助计划协调办公室）领导，帮助这两个方案更有效地合作，以改善病人护理，降低成本。医疗保险和医疗补助服务中心（CMS）主任唐纳德•伯威克博士说， “每年医疗保险和医疗补助为同时参加这两个项目的人支出三百亿美元。医疗补助的开支主要产生是针对同时享有医疗保险和医疗补助资格的低收入老年人和残疾人士的复杂医疗的需求。通过共同努力协调好这两个项目，我们能够提供更好、更协调的护理，同时降低医疗成本，节约政府开支”。目前，60%医疗补助和医疗保险的双重参保人有多种慢性疾病，43%至少有一种精神或认知障碍。虽然只有15%的医疗补助参保人同时也是医疗保险的受益人，但这些人占了2007年医疗补助支出的39%，花费约1200亿美元，人均支出是15,459美元，是医疗补助非残疾参保人的6倍（2541美元）。医疗保险--医疗补助计划协调办公室今天推出“联合倡议”，为了更有效地整合两个计划的利益。目前，低收入老年人和残疾人士必须浏览两个不同的方案：医疗保险针对急性基本医疗服务和药品，医疗补助覆盖补充性福利，如长期护理服务。医疗补助还提供医疗保险费的帮助，并为那些需要额外援助的人分担费用。（译自美国卫生部官方网站）