美国：爱达荷州援助家庭暴力受害者

爱达荷州总检察长劳伦斯•华士顿宣布，爱达荷州将推出新的政府计划，在家庭暴力受害者的保护令遭到侵犯的情况下，帮助其更容易地争取执法。爱达荷州“希望卡计划”将发给那些在民事法庭上取得长期保护令的人一张钱包大小的卡片。卡的一面有保护令所涵盖的人的名单以及该卡的截止日期；卡的另一面是施暴者的照片和说明，包括其出生日期。卡的有效期为12个月或以上。官员表示，民事保护令将对违反法庭指令的人施以刑事处罚。该方案将帮助家庭暴力的受害者遇到违反保护令的行为时，更迅速地通知警方，并顺利进行沟通。华士顿补充说，卡片比法律文件更方便受害者携带。该卡可在总检察长的网站上申请获得。反对家庭暴力的相关组织对新计划一致表示赞赏。

（译自《爱达荷新闻》）